The Red Dragon Forest.

There once was a country. Filled with big forests, yellow and green fields, rivers and streams, as well as towns and roads. If you entered one of the forests, you would see tall old trees stretching toward the sky. There were not many flowers but many plants and bushes.

There were many sounds. Leaves rattled, animals snowed and plants creaking and screaming. Many would now say that plants cannot scream, but they can. If one continued deep into the forest, one would come to an open space surrounded by houses built into the trees. This was the village of the red dragons. Here the dragons lived in secret from the humans, because these were afraid of dragons.

In the village of the red dragons, it was the time of year when the eggs were hatched. All this happened outside the houses, where the female dragons were lying so they could talk together. The male dragons worked in the fields and provided food for all. There where peace and quiet in the village.

The eggs hatched little by little, and each time the proud mother showed her little new dragon to all the other female dragons around her. As the days passed, eventually only one egg was left. ‘If the egg doesn’t break tomorrow,’ said the father dragon when he came from the field. ‘Then you have to stop laying on it, because the other dragon kids need you.’

The dragon mother nodded, although she didn’t think it was right to leave this egg. Therefore, she lay all night and whispered to it: ‘Come on out, little dragon, or I’ll have to leave and let you lie.’ Next morning there were deep cracks in the shell. When the father dragon saw it, he gave permission for the dragon mother to lay another day.

It was a good decision because in the afternoon the shell burst. The dragons around her made big eyes when they saw what came out of the egg. It was a very fine little green dragon. But how did an egg from a green dragon end up in a red dragon mothers nest?

Det spørgsmål kunne ingen svare på. Alle anså den lille grønne drage for en fremmed. Han var anderledes end dem. De røde drager vidste, at der i en anden skov langt, langt væk boede grønne drager. Røde dragemor beholdt den lille grønne drage, selv om mange af de andre syntes, at han skulle sendes væk.

’Han er alt for lille,’ svarede hun roligt. ’Og jeg har ikke ruget ham ud af ægget for, at han skal klare sig selv eller komme galt afsted.’ Hun talte så bestemt, at de andre drager bøjede sig for hendes beslutning. Den lille grønne drage blev altså i landsbyen. Men det var ikke sjovt at være anderledes. Han blev drillet. Hver gang dragemor ikke hørte det, skældte de andre ud på ham og fortalte ham, hvor grim hans farve var.

Tiden gik. Den lille drage var nu kommet i den alder, hvor man normalt fik venner. Han havde ingen, for de andre drageunger ville ikke lege med ham. Selv hvis en af dem havde villet, kunne det ikke lade sig gøre, for forældrene holdt dem væk fra ham. Drageungerne hørte, hvordan de voksne talte, og brugte de samme ord, når de talte til eller om ham. For unger kommer oftest til at ligne deres forældre.

Derfor tilbragte den lille grønne drage det meste af tiden alene. Han gik på opdagelse i skoven omkring landsbyen og brugte mange timer på at se, hvordan dyrene levede, og planterne voksede. Han kunne efterligne fuglenes sang. Han nød at ligge på ryggen og kikke op gennem træernes kroner på himlen. Uden at vide det, blev han lidt efter lidt i stand til at læse naturen. Dette er en god ting, når man bor langt inde i en skov. Men mange har enten aldrig lært det eller de har glemt det.

En dag, da han lå og kikkede op i himlen, kunne han mærke, at jorden under ham gyngede. Det var, som om noget stort og tungt gik gennem skoven. Han lå lidt og følte efter. Jorden gyngede godt nok.

Il s’est levé et a marché dans la direction, d’où il pensait que cela venait. Il est allé au bord de la forêt. La mère dragonne lui avait dit, qu’il ne devrait jamais aller trop près du bord, c’était trop loin du village et dangereux. Après avoir marché pendant un certain temps, il pouvait entendre une décharge régulière. Les oiseaux ont cessé de chanter et les autres animaux se taisaient. C’était, comme si la forêt gardait sa respiration.

Le petit dragon vert avançait doucement et avec soin. Il ne voudrait pas être vu avant de savoir ce qui marchait dans la forêt. Le sous-bois étant devenu moins dense, le petit dragon vert savait, qu’il n’était pas loin du bord interdit. Maintenant la terre tremblait tellement, qu’il n’était pas possible pour lui de se tenir debout.

Il s’est rapproché avec soin et a vu un très grand pied, qui descendait vers lui. Le pied était au bout d’une très grande jambe, appartenant à un très grand homme. C’était un géant. Il avait entendu les vieux parler de géants. Tout le monde avait peur d’eux. Ils n’étaient pas amicaux. Ils étaient si grands, qu’ils ne pouvaient pas voir ce qu’ils écrasaient avec leurs énormes pieds, quand ils marchaient dans une forêt. C’est peut-être pourquoi il était dit, qu’ils n’étaient pas amicaux.

Après avoir vu ce qui faisait trembler la forêt, il s’est retourné et s’est glissé en direction du village. Lorsqu’il était assez loin, il s’est levé et a commencé à courir. Il a couru et couru. Il était tellement essoufflé, qu’il pouvait à peine parler.

”Un géant est en route!” Il soufflait en voyant les premiers dragons rouges. ”Quelles sont ces balivernes? De quoi parle-t-il?” La réponse a sonné. Le petit dragon vert a couru jusqu’à ce, qu’il soit rentré chez sa mère. ”Maman!” Criait-il, ”il y a un géant dans la forêt!”